alexandr3 (alexandr3) wrote,
alexandr3
alexandr3

Ну что вы! Никакого антисемитизьму!

Originally posted by general_ivanoff at Ну что вы! Никакого антисемитизьму!
Слово «парнас» в дословном переводе с иврита означает "заработок, доходы, пропитание". Так ещё в Вавилонии называли главу еврейской общины. Позднее, в Европе, парнас являлся одним из членов кагала и исполнял должность полномочного представителя общины. Обычно должность парнаса занимал человек, сведущий в еврейских законах и знающий кроме идиша ещё несколько языков: например, русский, польский, чешский или немецкий.
(еврейский сайт JewAge)


В современной разговорной идиш-версии, слово «парнас» («порнос») можно приблизительно перевести как "чёрный нал".
(еврейский сайт Mishpoha)

ПАРНА́С (פַּרְנָס), в период Талмуда предводитель, глава еврейской общины, позднее — каждый из группы лиц, избираемых общиной для заботы о её материальных нуждах и для представительства перед властями.
(Электронная еврейская энциклопедия)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments